Quelques commandes LaTeX utiles

Voici la listes des commandes que j’utilise le plus souvent. Je recommande à chaque utilisateur de LaTeX de se constituer son propre florilège.

Attention, une partie de ces commandes sont propres au package babel et ne fonctionnent pas avec polyglossia.

 

\emph{texte} pour mettre un texte en italique dans un corps de texte normal et inversement.

\textsc{texte} pour les petites capitales

\ier\, \iere\, \ieme\ pour les numéros. Pour un autre exposant on utilise la commande \up{…}

\dots\ pour les points de suspension.

Le tiret du trait d’union se fait ainsi -. On ne distinguera du demi-cadratin – que l’on met entre deux chiffre et du cadratin — qui sert aux incises.

Le tilde (~) donne l’espace insécable que l’on place entre la page et son numéro, entre le nombre et le siècle, entre Louis et XIV…

\og et \fg vous permettent d’ouvrir et de fermer des guillemets français.

 

Pour écrire un numéro de siècle, par exemple xive siècle, on procédera ainsi : \textsc{xiv}\ieme ~siècle.

 

Pour que l’espace entre deux paragraphes soit plus grand : une ligne blanche et \bigskip.

Pour varier l’espace des interlignes, on indiquera dans le préambule \usepackage{setspace} puis dans le corps du texte \begin{spacing}{1,5} (ou 2 pour des interlignes doubles) au début du passage et \end{spacing} à la fin, sachant que cela peut s’appliquer à tout le document.

Pour créer un nouveau paragraphe sans sauter de ligne : \\ à la fin de la ligne.

 

Citations sorties : \begin{quote} suivi d’\end{quote} pour les citations d’un paragraphe et \begin{quotation} et \end{quotation} pour les citations de plusieurs paragraphes.

Listes avec des tirets : \begin{itemize}, puis chaque tiret est introduit par \item et on finit avec \end{itemize}. On ne met pas de majuscule en début de ligne et on met un point-virgule à la fin.

Listes numérotées : \begin{enumerate}, puis chaque tiret est introduit par \item et on finit avec \end{enumerate}. On met une majuscule en début de ligne et on met un point-virgule à la fin.

Séances du séminaire sur le logiciel LaTeX

Le séminaire de méthodologie vous propose une série de 3 séances sur le logiciel LaTeX. Il s’agit d’un logiciel développé par des chercheurs, libre et gratuit de mise en page et d’édition de document qui permet l’automatisation de nombreuses tâches fastidieuses. Largement utilisé par les doctorants des sciences dites dures, il est longtemps resté inaccessible à des doctorants moins férus d’informatique alors qu’il peut nous être tout aussi utile.

Les séances auront lieu les 30 janvier, 27 février et 27 mars de 18h à 20h en salle 421 de la maison de la recherche. La première séance sera consacrée à une explication des processus de base du logiciel. Il est donc vivement recommandé d’y assister pour suivre les séances suivantes. La deuxième séance s’intéressera à l’emploi de LaTeX plus précisément pour les SHS : index, édition en parallèle d’un texte et de sa traduction, citations… La dernière séance portera sur la gestion de la bibliographie qui est certainement un des principaux atouts du logiciel.

On trouve de nombreux documents en ligne à propos de LaTeX, nous vous en proposons une sélection dans le carnet de recherche du séminaire : http://mam.hypotheses.org/59.

Comme il est nécessaire de télécharger et d’installer le logiciel avant le séminaire, nous vous demandons de vous inscrire en envoyant un mail à Céline Ménager : celine.menager@hotmail.fr qui vous répondra avec les liens nécessaires à l’installation.

Initiation au logiciel de bibliographie, Zotero

Extrait du compte-rendu du séminaire du 31 octobre 2012.

Séminaire de méthodologie des doctorants de l’ED1

Compte-rendu de la séance du 31 octobre 2012.

 

Quelques actualités sont échangées au début du séminaire :

  • URFIST de Paris, Ecole nationale des Chartes, 17 rue des Bernadins, 75005 PARIS. 0143268522 ou secretariat.urfist@enc.sorbonne.fr, site internet : http://urfist.enc.sorbonne.fr/ et blog : http://urfistinfo.hypotheses.org/. Formation aux techniques de l’information (usages des outils web, évolution des traitements de l’information – web 2.0 et Web sémantique, zotero, traitement de l’édition scientifique en ligne, bases de données, environnement éditorial du chercheur – bibliométrie, publications…). Conception d’outils en ligne : tutoriels, supports de cours, suivi d’ateliers. Flux RSS, mise en ligne des articles (accès gratuits)…Formation gratuite pour les doctorants et enseignants. Sur place, possibilité de consulter un guide de ressources électroniques. Nombreux tutoriaux en ligne.
  • Présentation de l’IRIS PEN : stylo scanner qui permet de numériser un texte grâce à un logiciel d’OCR. Il fonctionne dans de nombreuses langues et est particulièrement utile puisqu’il permet d’éviter la copie laborieuse de textes non encore numérisés.
  • Présentation du blog « aspect concret de la thèse ». http://act.hypotheses.org/ et de son séminaire, 1er et 3e lundis du mois de 13 h à 15 h.
  • Présentation du blog du séminaire : http://mam.hypotheses.org/.

 

 

ZOTERO, logiciel de bibliographie (par Céline Ménager) :

Principes

Il s’agit à l’origine d’une extension du navigateur internet Mozilla Firefox qui fonctionne aujourd’hui pour d’autres navigateurs. Le logiciel se télécharge là : http://www.zotero.org. Le logiciel fonctionne ensuite comme une barre d’action ou un onglet de fenêtre, inséré au sein de la fenêtre principale de navigation sur internet.

Son principe est de permettre l’importation, la création et l’exportation de notices bibliographiques dans une « bibliothèque » numérique personnelle et sauvegardée en ligne (donc accessible depuis tout ordinateur disposant d’une connexion internet). Celles-ci peuvent être ensuite classées et rangées selon les choix du compilateur.

Pour ce faire, le logiciel crée une base de données qui contient l’ensemble des références enregistrées. Cela peut ralentir le fonctionnement du navigateur, mais on peut le désactiver quand on n’en a pas l’utilité.

ZOTERO est un logiciel open source. Il est donc gratuit et régulièrement mis à jour par la communauté scientifique en fonction des besoins des chercheurs. Cela est un de ses nombreux atouts.

 

Intérêts

ZOTERO offre à ses utilisateurs une sauvegarde en ligne de leurs bibliographies qui les met à l’abri de toute casse informatique ou perte de sauvegarde. Il permet de gérer ses références avec de nombreux outils : mots-clés, notes. Mais surtout il offre un rendu final uniforme et permet d’automatiser une tâche fastidieuse de la rédaction.

 

 

Le logiciel ZOTERO présente une fenêtre en 3 parties : à gauche une arborescence des collections, au centre la liste des ouvrages présents dans une collection, à droite le détail de la notice sélectionnée.

 

Comment créer une entrée ?

Pour créer une entrée, il faut cliquer sur nouveau document (l’icône représentant un plus blanc sur un rond vert). On sélectionne alors le type de document (livre, article de revue, chapitre de livre, actes de colloque…). On peut ensuite remplir les champs dans la colonne de droite. Les champs varient en fonction du type de document sélectionné.

 

Comment récupérer une entrée à partir d’un catalogue en ligne ?

Le logiciel Zotero est compatible avec des sites de catalogue en ligne : SUDOC, Brepolis (IMB et bibliographie de civilisation médiévale), BNF, BIU Sorbonne par exemple. Cela lui permet d’importer directement la fiche bibliographique d’un ouvrage (titre, auteur, éditeur, année, ISBN etc.) tout en récupérant et en sauvegardant le lien direct vers la notice et les mots-clés utilisés par le catalogue.

Quand le site est compatible avec zotero, une icône apparait à côté de l’adresse du site qui figure un livre ou un livre ouvert (pour les articles). Il suffit alors de cliquer sur cette icône et la notice est enregistrée dans la base de données, dans la collection active au moment de l’action. A défaut, la référence se retrouvera en cliquant sur « Ma bibliothèque ».

Il faut toutefois se méfier de cet enregistrement automatique. Le logiciel n’identifie pas toujours de façon juste les balises du site et peut confondre certaines informations (nom du directeur d’ouvrage dans le titre par exemple). De plus, certaines références peuvent être erronées dans le catalogue.

ZOTERO, en plus des ouvrages, peut conserver des documents liés, par exemple lorsqu’ils sont mis en ligne (pdf). Il stocke aussi les pages web pour les citer.

 

Comment organiser les données ?

Les références peuvent être organisées par collection (l’équivalent des dossiers de l’explorateur windows). Pour créer une collection, il faut cliquer sur l’icône à l’extrême gauche. On peut ensuite donner un nom à la collection. On obtient le même résultat en cliquant avec la souris (clic droit) sur « Ma bibliothèque ». On peut ensuite créer des sous-collections. On remplira les collections en créant directement une référence dans la collection ou en faisant glisser une référence vers la collection concernée (la référence est alors copiée).

Il existe une copie de toutes les références dans « Ma bibliothèque ». Dans le cas où on chercherait une référence sans connaître la collection dans laquelle elle est rangée, il faut faire la recherche depuis « Ma bibliothèque ».

 

Comment importer des références ?

Zotero est compatible avec de nombreux logiciels de bibliographie et permet d’importer des bibliographies dans de nombreux formats (action importer).

Pour récupérer une ancienne bibliographie, on peut passer de Word à ZOTERO à partir d’une démarche expliquée ici : http://zotero.hypothèses.org/123. Mais le passage par le SUDOC peut s’avérer à l’usage plus satisfaisant.

 

Comment exporter des références ?

Une fois la bibliographie importée sous ZOTERO, il est possible de l’exporter vers un fichier word (ou open office)  pour générer automatiquement une bibliographie scientifique.

Il faut d’abord télécharger un plugin Word/Zotero : http://www.zotero.org/support/word_processor_intégration

Une autre opération consiste à sélectionner sous ZOTERO le dossier bibliographique (ou simplement un sous-dossier) avec un clic droit. Puis de sélectionner l’option « créer une bibliographie » et « copier dans le presse-papier ». Ensuite, il ne reste plus qu’à coller celle-ci dans le fichier Word.

ATTENTION, pour que cette opération donne un résultat utilisable, il faut passer par l’installation de normes bibliographiques nouvelles dans ZOTERO qui par défaut fonctionne en normes anglaises. Des normes françaises de sciences humaines sont disponibles sur :

http://www.zotero.org/trac/ticket/1216

http://zotero.hypothèses.org/category/styles

http://forums.zotero.org/discussion/4738/3/french-citation-style-de-citation-en-francais/

http://www.boiteaoutils.info/p/csl-france-styles-pour-zotero.html

Celles-ci sont au format .csl, et s’installent en sélectionnant le choix « ouvrir avec Firefox » et « ok » à la proposition « installer ».

ZOTERO facilite la citation en note de bas de page sur le même principe. Sélectionner un item. « Créer bibliographie ». « Copier presse-papier ». Coller en note.

 

 

 

Des formations à ZOTERO gratuites sont proposées par l’URFIST, si un partenariat existe entre celle-ci et la structure d’accueil du doctorant.

Sinon, des sites sont disponibles :

http://wiki-urfist.unice.fr/wiki_urfist/index.php/ZOTERO_un_logiciel_de_bibliographie_2.0 (mais pas à jour)

http://www.zotero.org/support/fr/start

http://zotero.hypotheses.org/

http://alopensource.blogspot.com/2010/11/zotero-en-video.html

Pour d’autres logiciels (articles de comparaison).

http://en.wikipedia.org/wiki/Comparaison_of_reference_management_software

Plus récemment deux articles sur le blog La boite à outils des historiens :

http://www.boiteaoutils.info/2012/10/gerer-la-documentation-i-quelques.html

http://www.boiteaoutils.info/2012/11/gerer-la-documentation-ii-une-approcha.html

Quelques liens pour commencer avec LaTeX

Depuis le début de mon travail de thèse, j’ai croisé à plusieurs reprises un logiciel de mise en page vanté pour la clarté du résultat obtenu. Ce logiciel a pour nom LaTeX. Malheureusement, il est assez difficile à prendre en main et un minimum de formation est nécessaire.

Heureusement il y a de nombreux sites consacrés à ce logiciel. Jusqu’à peu, ils s’adressaient surtout aux chercheurs en « sciences dures », mais depuis peu LaTeX semble s’ouvrir aussi aux sciences humaines. Je vous propose aujourd’hui un petit panorama de lien utile pour qui voudrait se lancer.

Je commencerais par la nouveauté de la rentrée : un manuel sur LaTeX qui s’adresse spécifiquement aux chercheurs en sciences humaines. On le doit à Maïeul Rouquette. Il est disponible en format papier, mais surtout on peut le télécharger gratuitement. Après une rapide présentation du fonctionnement de LaTeX, qui ne diffère pas beaucoup de ce que l’on pourrait trouver dans n’importe quel manuel, suivent une partie consacrée à la bibliographie et une autre partie s’intéressant à des problématiques propres aux SHS : gestion de plusieurs langues, textes en parallèle, par exemple.

 

Sur l’intérêt de LaTeX pour les SHS :

La page de Josquin Debaz.

Celle de (C)(M).

Et l’exemple de LaTeX utilisé pour une thèse en SHS franco-vietnamienne.

 

Des sites plus généralistes :

Un wikibook.

Les explications des tuteurs en informatique de l’ENS.

Le site de Marc Baudouin.

Le Joli Manuel pour LaTeX.

 

Pour les problématique propre à l’usage de LaTeX avec la langue française :

LaTeX en français.

Gutemberg : groupe francophone des utilisateurs de TeX, LaTeX et logiciels compagnons.

 

Des problématiques propres aux SHS chez

Geekographie maieulesque

Les fiches de Bébert

 

Sur les références croisés.

 

Enfin il est parfois nécessaire de transformer les résultats obtenus en pdf en document word. Pour ce faire, on peut utiliser ce site : PDF to word.

Comment ajouter des éditeurs scientifiques dans une notice de Zotero ?

De prime abord cela ne semble pas évident. Si on importe la notice à partir d’un catalogue, les éditeurs sont souvent intégrés au titre. Cela pose un problème lors de l’édition de la bibliographie puisqu’ils apparaissent alors après le titre et en italique.

Il existe plusieurs entrées qui pourraient correspondre à notre besoin. On trouve en effet une entrée édition et une entrée éditeur. Mais l’entrée édition sert à renseigner s’il s’agit d’une 2e ou 3e édition (attention tous les styles ne prennent pas en compte cette entrée). Quant à l’éditeur il s’agit de ce que nous appelons la maison d’édition.

Pour entrer un éditeur scientifique, il faut intervenir au niveau de l’auteur. Il faut créer un nouvel auteur dont le statut sera « éditeur ». Comment faire ? A droite de l’auteur, cliquez sur le + qui vous permet de rajouter un nouvel auteur. Entrez le nom de ce nouvel auteur puis changez-en le statut en cliquant sur la petite flèche à gauche du nom. Un menu déroulant vous propose alors auteur, éditeur, collaborateur, auteur critique ou traducteur.

Si vous voulez entrer un article qui fait partie d’un recueil, choisir « chapitre de livre » pour l’entrée « type de document ».

Cette astuce vous permet également de lever toute confusion entre auteur et traducteur.